L'anatomie d'une paire de ciseaux – visite d'une manufacture de Solingen

L'époque où tout Solingen vibrait au rythme des lourds marteaux de forge est révolue depuis longtemps. Les Kotten eux aussi – les petits ateliers le long de la Wupper et de ses ruisseaux – servent aujourd'hui le plus souvent à d'autres usages.

Ils furent jadis les lieux de travail des aiguiseurs. Dans l'une des régions les plus pluvieuses d'Allemagne, l'eau entraînait les meules. Sans la Wupper, pas d'affilage de Solingen.

Dans l'un de ces Kotten, on aiguise encore aujourd'hui. Et ce sur un moulin à eau.

Une manufacture où le temps s'est arrêté

La manufacture Dreiturm a été fondée en 1829 – sur le terrain d'une ancienne ferme qui appartenait déjà à l'arrière-arrière-arrière-grand-père de la famille propriétaire actuelle. Depuis, on y fabrique des ciseaux.

Aujourd'hui, c'est la sixième génération qui dirige l'entreprise. Il y a quelques années, la fille de la maison a décidé de reprendre l'affaire – au quotidien, J. A. Schmidt & Söhne (fils) est ainsi devenu J. A. Schmidt & Tochter (fille), même si ce n'est pas ce qui figure au registre du commerce.

L'entreprise reste fidèle aux techniques transmises, entretient les machines historiques et travaille toujours avec un soin que presque personne ne consentirait aujourd'hui. Vous trouverez la gamme Dreiturm complète dans notre boutique.

Un métier que plus personne n'apprend

La qualité est surveillée par un contrôleur de ciseaux. Ce métier ne fait plus l'objet d'une formation aujourd'hui – les rares qui le maîtrisent encore sont les derniers de leur espèce.

Même dans une manufacture, tout ne naît pas sous le même toit. Des corps de métier spécialisés fournissent leur part : le forgeron les ébauches de ciseaux, le trempeur les pièces trempées, l'Augenpließter le polissage des anneaux. Solingen a toujours été un réseau de spécialistes – et c'est précisément ce qui caractérise la ville jusqu'à aujourd'hui.

L'anatomie d'une paire de ciseaux

Qui veut comprendre pourquoi une bonne paire de ciseaux est bonne devrait connaître les termes. La langue de l'atelier est ancienne et très précise :

• Becke – les deux moitiés des ciseaux. On distingue l'Oberbeck (moitié supérieure) et l'Unterbeck (moitié inférieure).
• Auge (œil) – ce que la plupart d'entre nous appellent l'anneau.
• Augenbord – le bord qui entoure l'œil.
• Halm (branche) – la transition étroite entre l'œil et la lame.
• Gewerbe – la zone autour du point de rotation, où les deux moitiés sont reliées.
• Wate – le tranchant supérieur. C'est le seul endroit où les moitiés peuvent se toucher.
• Nagel (clou) – la vis d'assemblage. À Solingen, on l'appelle encore aujourd'hui un clou.
• Gangstelle – l'endroit où les deux moitiés se rejoignent. C'est lui qui décide du mouvement des ciseaux.
• Rücken (dos) – la face extérieure de la lame.

Pourquoi les œils sont formés avant la trempe

Tout commence par un bon acier inoxydable. Le forgeron fend des barres de six mètres, les débite en morceaux adaptés au format de ciseaux concerné et leur donne leur première forme dans la matrice. L'acier est chauffé et littéralement découpé sous le lourd marteau de forge.

Les œils naissent eux aussi à cette étape – et ce avant la trempe. Ensuite il serait trop tard : ce n'est qu'à l'état brut que l'acier se laisse couper et plier.

Le trempeur : la bonne torsion et le « Flügeln »

Le trempeur donne aux ciseaux leur forme avant la trempe. Les deux moitiés ne doivent plus tard se rencontrer qu'à la Wate.

Pour cela, il courbe les ciseaux de sorte que les pointes de l'Oberbeck et de l'Unterbeck flügeln (« battent de l'aile ») – elles dépassent légèrement de la pointe et gardent du jeu, afin de pouvoir encore être affilées par la suite.

Il perce ensuite des trous très précis dans les deux moitiés et taille le filetage pour le clou.

Ce n'est qu'alors que vient la trempe au bain d'huile. Ce procédé en plusieurs étapes est un exercice d'équilibre : si les ciseaux deviennent trop durs, ils volent en mille morceaux sous le marteau dès le contrôle préliminaire. C'est pourquoi ils passent ensuite au four de revenu – un traitement thermique retire de nouveau la tension de l'acier.

Ce que la machine sait faire – et ce que seule la main peut faire

Les faces intérieure et extérieure des lames peuvent être affilées à la machine. Tout le reste est un travail manuel : les œils et leurs bords, la branche, le Gewerbe et le dos.

Le sommet de l'art est le polissage fin de la Gangstelle. Qui a tenu en main une paire de ciseaux vraiment bonne y a peut-être remarqué un petit croissant. C'est précisément celui que le Pließter – le polisseur – pose à la main. C'est lui qui décide de la façon dont les ciseaux fonctionnent.

Bain de pierres, nickelage, poinçon

Les moitiés d'abord grossières et à arêtes vives sont désormais polies finement, longuement et très soigneusement – dans un bain de pierres.

Ensuite, les pièces quittent la maison pour le nickelage. De retour à la manufacture, la marque de l'entreprise est apposée au poinçon. Cela aussi : à la main.

Le moment de vérité

Sur la manivelle, l'Oberbeck et l'Unterbeck sont assemblés avec précaution et les clous mis en place. C'est là que l'on voit si tout s'accorde :

• Les ciseaux sont-ils trop droits ou trop courbés ?
• Les moitiés « battent-elles de l'aile » correctement ?
• La pointe est-elle en place ?

Ce n'est qu'ensuite que les ciseaux reçoivent leurs tranchants. La Wate est affilée sur la meule, puis les copeaux d'acier sont retirés. Vient alors l'essai : un morceau de gaze, une coupe. Si elle passe proprement, le travail est juste.

Pour finir : le redressage

L'étape la plus importante arrive tout à la fin. Lors du redressage, chaque paire de ciseaux est rendue souple. On corrige au marteau de cuivre, on reprend chaque torsion jusqu'à ce que le mouvement soit juste.

Qu'il s'agisse de ciseaux à ongles, de ciseaux à cuticules ou de ciseaux de ménage – à la fin il y a toujours ce travail de précision fait à la main.

Ce que cela signifie pour vous

Environ 80 opérations, plusieurs corps de métier spécialisés, chaque paire de ciseaux redressée individuellement : voilà pourquoi de véritables ciseaux de Solingen coûtent plus cher qu'un produit de masse.

Et c'est aussi pourquoi ils peuvent être réaffûtés et durent des décennies, au lieu de se coincer dans un tiroir au bout de deux ans.

Dans notre boutique, vous trouverez :

• Des ciseaux à ongles de Solingen
• Des ciseaux à cuticules pour les cuticules et les travaux fins
• Des ciseaux à barbe pour l'entretien de la barbe
• La gamme Dreiturm complète

À lire également : Comment naît une paire de ciseaux de Solingen – et à quoi l'on reconnaît une bonne paire (avec 5 tests rapides pour l'achat).

Produits correspondants